L0VE DRUNK

ロマンス小説の感想

蜜色の愛におぼれて ローラ・リー

蜜色の愛におぼれて (二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション) Killer Secrets: A Novel (Tempting Navy SEALs Book 5) (English Edition)

 

Tempting SEALs シリーズ最終話  シリーズのラストだけあってこの作者にしてはサスペンスにも気合いが入っていました。麻薬王を父に持つ元SEAL隊員のヒーローの親子関係にも焦点を当て、マフィアの父と堅気の息子の対立を描いていて"ゴッドファーザー"のような展開も見られ、そのあたりの人間ドラマも読み応えがありました。でも父親殺害のために組織に潜入しているという状況の割にはそれほど緊張感がなく、潜入捜査特有の騙し騙されハラハラさせられるようなところがあまりなかったのが残念でした。そもそも本人として父親の元に戻っているのだから普通のアンダーカバーものとは違いますけど。  ヒロインはDHSの諜報員でカメレオンと言われる変装の名人ですが、こちらも本人としてヒーローに協力しています。DHSって最近では犯罪捜査ものの映画やドラマにもよく出てくるHomeland Securityっていう機関よね。でも基本的にテロ対策のための組織だから、麻薬王を捉えるならDEAじゃないの?って気がしますけど。まあロマンス小説ですし細かいことはどうでも良いですが。  2人のロマンスはいつもどおり熱く燃え上がってます。ヒーローは荒っぽい男性ですが、女性に対しては保護欲満載で自分が彼女を守らなくちゃ!と考えていて、そういう古風なところと情熱的で激しいところのギャップが魅力なのでしょうね。ヒロインは有能で強く、いつも自分が主導権を握っていたいタイプで、任務で対等な立場でいることは譲れなけれど、恋愛面ではヒーローに身を委ねて彼の愛に屈服するという二面性がこのロマンスのハイライトではないかと思います。  「愛は消せない炎のように」のヒロインが今作で作戦の重要な役目を果たしていました。これで"誘惑のシール隊員"シリーズが終わり、次の"エリート作戦部隊"シリーズに続くわけね。刊行順が前後しているから順番どおりに読めなかったのが残念です。

 

訳者さんがあとがきに、前作で大尉と中尉を間違えて訳してすみません、みたいなことを書いてましたが、あーなるほど、空軍と陸軍は階級の呼称はだいたい同じだけど海軍だけは少し違っていて、大尉は陸と空では Captain だけど 海は Lieutenant だから間違えやすいのよね。(私は昔、そういう方面の語学関係の仕事をしていたことがあるので詳しいのです。)

当ブログはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。